[VideoView]

Karl Stern

Birthday: delousing
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Neustift/Stubaital
date of recording:
2008-06-15
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1940
transcription:
The war medals have been extremely frugal .. If I see today as the shooters, who were born for it! The look like a Russian officer, gelt. So only the Wound Badge and the Order of frozen meat. There is - in the first winter we have had summer clothing. And that was one of the coldest winters that Russia may have added. And since the big change what happened. - We have had no winter clothing. And .. brought to the car in gear and everything together! Yes, and far behind .. was a soldiers' home. If you have had birthday, because everyone has got, there you can go there. And since you have been deloused, there you also get fresh underwear, pedicure, manicure, a good meal. To which everyone was happy. And I'm with my boss - that is me See by itself has, so I've been urging it not to - get along well. And I thought, "Well, who says nothing and my birthday." Then I told: "Please notify the medical officer must master, that is my birthday." "That should not stop you," he said, the corporal, "the windows to clean on occasion." I'm standing there, that was a disgrace.